‘september 5’ dominates german film awards as new culture minister talks tariffs and film law.